Lionel Messi scored twice, including a sumptuous free-kick, to help Argentina beat Nigeria 3-2 and ensure qualification to the knockout stages as winners of Group F.